هند جودة

غزّة، أيها الفرح 

عرض ثنائي اللغة

مع هند جودة (قصائد باللغة العربية) وسوكينا حبيب الله (قصائد باللغة الفرنسية)
إضاءة وصوت زهير أتبان، إخراج هنري جول جوليان
 

​

"كيف تكون شاعراً في زمن الحرب؟" قصيدة كتبتها الشاعرة هند جودة ونشرتها على صفحتها في فيسبوك في أكتوبر 2023، في ذروة المجازر في غزة. قصيدة أيقونية، انتشرت كالنار في الهشيم، وتُرجمت إلى عدّة لغات . 

إنها السؤال الجوهري الذي تتمحور حوله القصائد الأخرى في العرض، لتشكّل عموده الفقري. قصائد تشهد على المأساة والرعب والخراب، لكنها، وبشكل قد يثير الدهشة، تشهد أيضاً على ظمأ الشاعرة – وظَمأ الفلسطينيين – للحياة، ذلك العطش الذي يفيض بطاقة متناقضة لا يمكن إلا أن تُسمّى: الأمل

على خشبة المسرح، تحضر هند جودة بكثافة ووقار، بصوت يتردد صداه من خلال الحروب التي عاشتها، ويوازيه صوت الشاعرة المغربية سكينة حبيب الله، الدافئ والرقيق بلا حدود، وهي تؤدي القصائد مترجمةً إلى الإنجليزية. ومن خلال التشابه المدهش في ملامحهما، تجتمع "الأختان في الشعر" لتقدّما على الخشبة نشيد الحياة الذي يحمله عنوان العرض: غزة، أيها الفرح .. 

إنها ملحمة  بأصوات نسائية، واقفات شامخات في وجه المأساة، حارسات لشعلة الحياة. عبور من الموت إلى الحياة، ومن العتمة إلى ضوء هشّ، مهدد دوماً بالانطفاء، لكنه، في جوهره، حيّ لا يموت