Hend Jouda
Hend Jouda est une poétesse palestinienne née en 1983 au camp de réfugiés al-Bureij et qui a vécu et travaillé toute sa vie à Gaza. Elle est actuellement réfugiée avec sa famille au Caire.
Autrice de poèmes et de nouvelles publiés sur de nombreux sites, elle a écrit de nombreux scénarios de documentaires dont elle fait le doublage vocal. Productrice radio, elle collabore avec Workers Radio à Gaza. Elle a produit et présenté l'émission Good Morning, Homeland pour Radio Al-Hurriya à Gaza. Elle est rédactrice en chef de Magazine 28 à Gaza.
Elle a obtenu le Appreciation Prize by the Youth Ideas Association pour ses nouvelles et le Golden Prize at the Arab Youth Gathering Festival au Caire. Et a publié trois recueils de poèmes en arabe, Toujours quelqu’un s’en va (Jordanie, 2013), Pas de sucre en ville (Jordanie, 2017), Le doigt survivant (Jordanie, 2024).
Elle publie régulièrement des poèmes sur sa page Facebook.
Gaza ô ma joie, est publié en traduction française en 2025 aux éditions Héros Limite, Genève.
Une anthologie japonaise a récemment été publiée.
Gaza ô ma joie (une poétesse en temps de guerre)
oratorio de Hend Jouda (poèmes en arabe) avec Soukaina Habiballah (poèmes en français)
lumières et son Zouheir Atbane, mise en scène Henri jules Julien
Que signifie être poète en temps de guerre
Cela signifie s'excuser
Abonder en excuses
Pour les arbres brûlés
Pour les oiseaux sans nids
Pour les maisons pulvérisées
Pour les longues crevasses aux flancs des rues
Pour les enfants pâles avant et après la mort
Et le visage de chaque mère triste
Ou tuée
Que signifie être en sécurité en temps de guerre
Cela signifie avoir honte
De ton sourire
De ta chaleur
De tes vêtements propres
De tes heures creuses
De ton bâillement
De ta tasse de café
De ton sommeil paisible
De tes proches en vie
De ta satiété
De l'eau disponible
De l'eau potable
De la possibilité d’une douche
Du hasard d’être encore en vie
Oh mon Dieu
Je ne veux pas être poète en temps de guerre