creation CAIRO
October 2023
November 2023 - Morocco
Empty cages
performed reading / video
with Fatima Qandil (poems in Arabic)
Englsih subtitles
My house blablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablabla.
Ma maison a deux portes:
La porte du jardin extérieure (qui ne ferme pas et doit être réparée)
Et la porte intérieure de la maison (belle fragile, que vous pouvez casser d’un coup de pied)
Entre la porte extérieure et la porte intérieure se trouve à cinq mètres d’un couloir en pierre des deux côtés duquel se trouve de l’herbe verte
Mes amis me conseillent de réparer la porte extérieure - pour qu’elle se ferme.
Et de mettre une porte en fer derrière la fragile porte intérieure – pour se sentir en sécurité.
Mais au lieu de tout cela, je laisse pousser de l’herbe sauvage dans mon jardin.
Quelque chose me dit.
Que quelqu’un franchira la porte extérieure autour de lui
Et avant qu’il ne pousse la porte intérieure avec ses pieds
Ses yeux tomberont - contre sa volonté
Sur les plantes sauvages
Ce qui a empiré
Cinq mètres suffisent
Penser
Cinq mètres lui feront fermer la porte extérieure du jardin _hermétiquement_ après sa sortie
Et peut-être que cela me surprendra de le réparer - un jour
(Pourquoi, alors, avons-nous pleuré de bon cœur pour Jean Valjean ?)
C’est comme ça que je me parle à moi-même.
De temps en temps.