Fatima Qandil
Célèbre poétesse et nouvelliste de la "nouvelle génération" Fatima Qandil est née au Caire en 1958. Elle co-dirige la revue de critique littéraire "Fosoul" (chapitres).
Elle a obtenu une maîtrise pour une thèse sur l'"intertextualité" dans la poésie des années 70, et une thèse de doctorat sur la prose de Khalil Gibran.
Elle est membre du comité de poésie du "Conseil suprême de la culture". Elle travaille actuellement comme professeur de critique littéraire moderne à l'université de Helwan.
Fatma Qandil a représenté l'Égypte au niveau international dans un certain nombre de festivals de poésie, et ses œuvres ont été traduites en anglais, français, allemand et espagnol.
Extraits de Ma maison a deux portes
A chaque instant ils meurent
A chaque instant ils naissent
Moi, je ne me souviens plus
Où j’ai mis ce vieux porte-manteaux sur lequel j'ai pendu les instants de ma vie
Si tu gardes le silence maintenant, c’est comme si tu arrachais à un cadavre l’œil de son orbite et que tu essayais de me faire croire que sa tête - soudain - est devenue crâne.