موالید طرطوس- سوریا-
1964
الحالة العائلیة: مطلقة الأبناء: نینار حسن موالید عام 1988 خریجة المعھد العالي للفنون المسرحیة تقیم في فرنسا.
نشأت في وسط ثقافي حیث والدي ھو الشاعر السوري الراحل محمد عمران أحد شعراء الحداثة العرب وشقیقتي ھي الممثلة المسرحیة المعروفة حلا عمران، درست في مدارس وجامعة دمشق حیث حصلت علي لیسانس أدب عربي عام 1991 وعملت في اتحاد الكتب العرب في دمشق. بدأت الكتابة في سن مبكرة لكنني تأخرت في النشر حیث نشرت أول كتبي عام 1997 كنت إحدى الناشطات الثقافیات المعروفات في سوریا، حیث عملت علي تنظم مھرجان السندیان الثقافي لمدة ثمانیة عشر عاما وھو أول مھرجان ثقافي أھلي یقام في سوریا، كان المھرجان یقام في قریة الملاجة (منبت عائلتي) وھو مھرجان شعري وفني حیث استضاف المھرجان أھم الشعراء والموسیقیین والتشكیلیین من بلاد العرب والعالم، وأقام ورشات طویلة للنحت والرسم والفنون على أنواعھا كان منھا ما یختص بالأطفال، وتوقف المھرجان عام .2011
عملت في الھیئة المنظمة لدمشق عاصمة ثقافیة 2008
غادرت سوریا عام 2012 وأقیم حالیا في القاھرة في جمھوریة مصر العربیة.
السیرة الإبداعیة
: لدي سبعة كتب في الشعر
: وجع لھ شكل الحیاة 1997
كأن منفاي جسدي 1999
ظلك الممتد في أقصي حنیني 2003
معطف أحمر فارغ 2009
بانوراما الموت والوحشة 2013
التي سكنت البیت قبلي 2016
زوجة سریة للغیاب 2020
كتاب أنطولوجیا الشعر السوري إعداد مع مقدمة نقدیة طویلة عام 2008 ا
لكتب المترجمة: قلب من طین باللغة السویدیة عام 2015
مختارات بالألمانیة 2017
مختارات بالإنكلیزیة 2018 مختارات بالإیطالیة 2018
التي سكنت البیت قبلي بالفرنسیة 2021
كأن منفاي جسدي بالإسبانیة 2023
بانوراما الموت والوحشة بالاسبانبة 2021
التي سكنت البیت قبلي بالاسبانية 2023
أكتب مقالات رأي في الصحافة العربیة منذ أكثر من خمسة عشر عاما: تشرین- بلدنا- الحیاة- القدس العربي- السفیر- المستقبل- الوطن السعودیة- الوطن القطریة- مجلة الدوحة- مجلة نزوى العمانیة- العربي الجدید- موقع ضفة ثالثة- موقع تلفزیون سوریا- موقع رمان- أخبار الأدب المصریة- موقع المنصة، رصيف 22
أكتب في الشأن الثقافي والسیاسي والمجتمعي والفني. وترجمت العدید من مقالاتي إلى عدة لغات أجنبیة ونشرت في الصحافة العالمیة.
نشر معي حوار في صحیفة نیویوركر الأمیركیة أجراه معي الشاعر الأمیركي الراحل الشھیر تشارلز سیمیك. لحن بعض الموسیقیین العرب قصائد لي
. شاركت في العدید من المھرجانات الثقافیة والأدبیة في العالم العربي والعالم، وشاركت قصائدي في الكثیر من الانطولوجیات الشعریة في العالم
. وضع لي موقع ویكوبیدیا صفحات في اللغة العربیة والإنكلیزی
شاركت في عرض مسرحي لنص لي من إخراج المخرج الفرنسي هنري جول جوليان عرض في مصر وفرنسا وسويسرا وشارك في مهرجان افنيون المسرحي.
التي سكنت البيت قبلي
عرض مسرحي-شعري ثنائي اللغة (عربي-فرنسي)
تقدمه : رشا عمران (القصائد باللغة العربية) وناندا محمد (القصائد باللغة الفرنسية) وإيزابيل ديتوا (الغناء)
الإضاءة: كريستوف كاردويون
الإخراج المسرحي: جول-هنري جوليان